تعرّف ضوئي مجاني ومحلي · 21 لغة · صفحات مختلطة · دون رفع
تحويل الصورة إلى Markdown (OCR)
هذا المحوّل يتولى تحويل الصورة إلى Markdown دون رفعها إلى أي مكان: صورة أو لقطة شاشة لنص مطبوع تصبح نصًا قابلًا للتحرير. يعمل محرك التعرّف الضوئي داخل متصفحك، ويقرأ 21 لغة والصفحات المختلطة: تختار اللغة الأساسية للنص، ولغةً ثانية عند الحاجة، وتُحمَّل حزمة الإنجليزية تلقائيًا إلى جانب حزم اللغات التي لا تقرأ الإنجليزية وحدها. تبقى الصورة على جهازك، وما إن يُحمَّل المحرك وحزم اللغات التي تستعملها حتى يواصل المحوّل عمله دون اتصال.
صورة ← Markdown
اختر صورة واحدة لنص مطبوع
اختر صورة أو لقطة شاشة يستطيع المتصفح قراءتها، أو أفلتها هنا، أو الصقها بـ Ctrl+V / ⌘V. لا يرفعها LensUp.
نص مطبوع فقط. يمكن أن تجمع الصفحة لغتين: اختر الأساسية وأضف ثانية، وتُحمَّل حزمة الإنجليزية إلى جانب حزم اللغات التي لا تقرأ الإنجليزية وحدها. الجداول المسطّرة تصبح جداول Markdown؛ أما الخط اليدوي والجداول بلا خطوط والصيغ والأعمدة فتقريبية — راجعها قبل الاعتماد عليها.
يرسل Pro هذه الصورة كاملةً، مرة واحدة، عبر خادم LensUp إلى Mathpix — متعرِّف تجاري يقرأ الصيغ والجداول — ويستبدل الـ Markdown بنتيجته (الصيغ على هيئة $…$). لا يخزّن LensUp الصورة؛ ويعالجها Mathpix وفق شروطه الخاصة. كل تصحيح يستهلك تشغيلًا واحدًا؛ 50 تشغيلًا مقابل 4.99 دولارًا أمريكيًا، دفعة واحدة، بلا اشتراك.
كيف أحوّل صورة إلى Markdown؟
افتح محوّل الصورة إلى Markdown، واختر صورة أو لقطة شاشة لنص مطبوع، وتأكد من لغة النص، ثم اضغط «تعرّف على النص». يُجري LensUp التعرّف الضوئي على جهازك نفسه — مع لغة ثانية إن كانت الصفحة تجمع لغتين، ومع تحميل حزمة الإنجليزية إلى جانب حزم اللغات التي لا تقرأ الإنجليزية وحدها — ويحوّل الفقرات والقوائم النقطية والمرقّمة إلى كتل Markdown، ويتيح لك تصحيح النتيجة أو نسخها أو تنزيلها كملف .md. الصورة لا تُرفع أبدًا.
صُمّم للنص الذي تريد الاحتفاظ به كملاحظة لا كصورة: صفحة من كتاب أو مذكرة، شريحة على جهاز عرض، ملخص على سبورة كُتب بأحرف واضحة، وصفة مطبوعة، ملصق منتج، استمارة، أو فقرة على ملصق إعلاني. يصلك النص المتعرَّف عليه بصيغة Markdown قابلة للتحرير، جاهزة لـ Obsidian أو Notion أو تذكرة على GitHub أو أي دفتر نصي عادي.
نطاقه ضيق عن قصد. يقرأ النص المطبوع فقط، باللغة التي تختارها ولغة ثانية اختيارية؛ ويحافظ على البنية التي يراها — الفقرات والقوائم النقطية والمرقّمة والعناوين الكبيرة والجداول المسطّرة — ويترك الأعمدة والخط اليدوي والرموز الرياضية نصًا تقريبيًا يُراجَع سطرًا سطرًا. تحويل الصورة إلى Markdown، صورة إلى MD، صورة فوتوغرافية إلى Markdown، لقطة شاشة إلى Markdown، JPG إلى Markdown، استخراج النص من الصورة: يختلف الاسم والمهمة واحدة، والنتيجة دائمًا Markdown تراجعه قبل أن تعتمد عليه.
كيفية تحويل صورة إلى Markdown
- اختر صورة واحدةاختر صورة أو لقطة شاشة لنص مطبوع، واسحبها إلى الأداة أو الصقها من الحافظة بـ Ctrl+V / ⌘V. تُقرأ ملفات JPG وPNG وWebP وHEIC من iPhone وTIFF محليًا؛ وتعرض الصفحة الصورة وحجمها دون رفع أي شيء.
- تأكد من اللغة ثم تعرّفاختر لغة النص المطبوع (تختار القائمة مسبقًا لغة هذه الصفحة)، وأضف لغة ثانية إن كانت الصفحة تجمع لغتين، ثم اضغط «تعرّف على النص». في المرة الأولى يُنزَّل محرك التعرّف (نحو 1.5 م.ب) وحزم اللغات اللازمة (0.4–3 م.ب لكل منها)، ثم تُحفظ مؤقتًا. تجري القراءة على جهازك مع شريط تقدّم.
- راجع ثم انسخ أو نزّليظهر الـ Markdown في مربع قابل للتحرير بجانب الصورة، مع عدد الكلمات أو الأحرف ومتوسط الثقة. صحّح ما أخطأ فيه المحرك، ثم انسخه إلى الحافظة أو نزّله كملف .md.
ما الذي يصبح Markdown، وما الذي لا يصبح
تصبح كل فقرة مطبوعة فقرة Markdown واحدة: تُدمج فواصل الأسطر وتُعاد الكلمات المقطوعة بشرطة في نهاية السطر إلى أصلها؛ وتُدمج الأسطر الصينية واليابانية والتايلندية دون مسافات وتُعدّ بالأحرف لا بالكلمات. الأسطر التي تبدأ بعلامة تعداد تصبح قائمة، والتي تبدأ بـ 1. و2. و3. — أو بـ 一、二、三 و1、2、3 في نصوص شرق آسيا — تصبح قائمة مرقّمة، والسطر القصير المنفرد المطبوع بحجم أكبر من المتن بوضوح أو المكتوب كله بأحرف كبيرة يصبح عنوانًا من المستوى الثاني. وما عدا ذلك يبقى نصًا عاديًا بترتيب القراءة.
الجدول المرسوم بخطوط يصبح جدول Markdown: تُمحى الشبكة قبل التعرّف، ويصبح كل سطر مطبوع صفًا، وتصبح الفراغات المشتركة بين الصفوف أعمدة؛ ولذلك تخرج الخلايا المدمجة والجداول بلا خطوط أسطرًا نصية. لا يُتعرَّف على الصيغ الرياضية — فتخرج الكسور والأسس والرموز مشوّشة؛ وقد تتداخل التخطيطات ذات العمودين؛ ويُقرأ الخط اليدوي والخطوط الزخرفية والحروف الصغيرة جدًا والنص فوق الخلفيات المزدحمة قراءةً سيئة أو يُتجاوَز. تستحق الأرقام والأسماء والرموز نظرة ثانية؛ لأن خطأ حرف واحد فيها قد يكون أهم من خطأ مماثل في فقرة عادية. ومتوسط الثقة المعروض تحت النتيجة تقدير المحرك نفسه لا وعد.
قراءة نظيفة من صورة الهاتف
يعمل التعرّف الضوئي على أفضل وجه مع صفحة مسطّحة ونص واضح متساوي الإضاءة، مصوَّرة من الأمام، وبوضوح يقارب وضوح مسح ضوئي بدقة 300 نقطة في البوصة. املأ الإطار بالنص، وتجنّب الظلال والوهج، وثبّت الهاتف حتى يستقر التركيز. تُصغَّر الصور الكبيرة جدًا إلى 2600 بكسل على الضلع الأطول قبل التعرّف، فيبقى نص الكتب والمستندات العادي مقروءًا تمامًا مع توفير الذاكرة والوقت.
إن كانت الصفحة مائلة أو مظلّلة فمرّرها أولًا عبر ماسح LensUp: يعطي تصحيح المنظور وإزالة الظلال صفحة مسطّحة عالية التباين، والملف JPG أو PNG المنزَّل من الماسح مدخل ممتاز هنا. ويقبل المتعرِّف لقطات الشاشة أيضًا، وهي غالبًا أسهل الحالات على الإطلاق.
حين لا يكفي المحرك المحلي: التصحيح بـ Pro
لا يقرأ Tesseract، المحرك مفتوح المصدر وراء المسار المجاني، الرموز الرياضية، ويتعثر في الجداول بلا خطوط أو ذات الخلايا المدمجة. لتلك الصفحات قد يعرض مربع النتيجة «صحّح بـ Pro» — خيار مدفوع يظهر حين تُفعَّل المدفوعات في الموقع: تُرسَل الصورة كاملةً مرة واحدة، عبر خادم LensUp، إلى Mathpix — متعرِّف تجاري مبني للصيغ والجداول — فيحل الـ Markdown الذي يعيده محل النتيجة المحلية، على أن تكون الصيغ بصيغة LaTeX بين علامتي دولار والجداول جداولَ Markdown. لا يخزّن LensUp شيئًا في الطريق (ويعالج Mathpix الصورة وفق شروطه الخاصة)؛ وتبقى النتيجة المحلية على بعد نقرة.
يُدفع مقابل Pro في كل تشغيل كي يبقى المسار المجاني مجانيًا ومحليًا: ما دام معروضًا تسجّل الدخول برابط عبر البريد (بلا كلمة مرور)، وتشتري 50 تشغيلًا بدفعة واحدة مقابل 4.99 دولارًا أمريكيًا، بلا اشتراك، ويستهلك كل تصحيح بـ Pro تشغيلًا واحدًا. وإن فشل التشغيل لدى المزوّد فلا يُخصم أي تشغيل من رصيدك.
دعمٌ محلي مقصود للصفحات متعددة اللغات
تقدّم الصفحة 21 لغة: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والبولندية والتركية والإندونيسية والفيتنامية والصينية (المبسّطة والتقليدية) واليابانية والكورية والروسية والعربية والفارسية والأردية والهندية والبنغالية والتايلندية — وهي اللغات التي يتحدثها LensUp نفسه. كل لغة حزمة مستقلة لا تُنزَّل إلا حين تختارها: تحتاج الصفحة الفرنسية إلى حزمة بحجم 0.7 م.ب والصينية نحو 1.7 م.ب، ولا تُنزَّل المجموعة كلها أبدًا. اختر اللغة المطبوعة فعلًا وأضف ثانية إن كانت الصفحة تجمع لغتين؛ وتُحمَّل الإنجليزية تلقائيًا إلى جانب الكورية والروسية والعربية والفارسية والأردية والهندية والبنغالية والتايلندية، لأن حزمها وحدها تحوّل الكلمات الإنجليزية إلى حروف مشابهة. ومع الحزمة الخاطئة تخرج شذرات بدل Markdown، فيخبرك سطر الحالة بذلك، ويعثر «اكتشف اللغة» على الحزمة الصحيحة بتجربة حزمة واحدة لكل نظام كتابة — فتصبح الصفحة المختلطة أيضًا Markdown نظيفًا.
يجري كل شيء محليًا بمحرك مفتوح المصدر، كما يعالج LensUp سائر الصور: لا رفع ولا حساب ولا نسخة من صورتك أو نصها على أي خادم. تُقدَّم ملفات المحرك والحزم من lensup.ai ويحفظها متصفحك مؤقتًا، فيبدأ التعرّف الثاني بلغة ما فورًا. أما أدوات الماسح نفسها فلا تحتوي على تعرّف ضوئي ولا تُنتج ملفات PDF قابلة للبحث.
الأسئلة الشائعة
هل تغادر الصورة جهازي عندما أحوّل صورة إلى Markdown؟
لا، في المسار المجاني: يُنزَّل محرك التعرّف وحزمة اللغة التي تختارها إلى متصفحك ويجري التعرّف هناك، فلا تصل الصورة ولا النص المتعرَّف عليه ولا ملف .md إلى خادم LensUp. الاستثناء الوحيد صريح واختياري: حين يعرض مربع النتيجة «صحّح بـ Pro» (خيار مدفوع يظهر مع تفعيل المدفوعات)، وعند النقر عليه تُرسَل الصورة كاملةً عبر LensUp إلى Mathpix (متعرِّف تجاري للصيغ والجداول) ثم تعود النتيجة بصيغة Markdown؛ لا يخزّن LensUp شيئًا في الطريق (ويعالج Mathpix الصورة وفق شروطه الخاصة)، ويلزم تسجيل دخول بالبريد وتشغيلات مدفوعة (50 تشغيلًا مقابل 4.99 دولارًا أمريكيًا، دفعة واحدة)، ويمكن استعادة النتيجة المحلية.
ما اللغات التي يدعمها تحويل الصورة إلى Markdown؟
إحدى وعشرون لغة مطبوعة: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والبولندية والتركية والإندونيسية والفيتنامية والصينية (المبسّطة والتقليدية) واليابانية والكورية والروسية والعربية والفارسية والأردية والهندية والبنغالية والتايلندية. يمكن أن تجمع الصفحة لغتين منها: اختر الأساسية وأضف ثانية للصفحة المختلطة، وتُقرأ الإنجليزية تلقائيًا إلى جانب الكورية والروسية والعربية والفارسية والأردية والهندية والبنغالية والتايلندية، لأن تلك الحزم وحدها تحوّل الكلمات الإنجليزية إلى حروف مشابهة. الخط اليدوي غير مدعوم بأي لغة.
لماذا يكون بعض النص خاطئًا أو ناقصًا؟
أول ما ينبغي فحصه هو حزمة اللغة: يعرض التنبيه أسفل الـ Markdown «اكتشف اللغة»، الذي يجرّب حزمة تعرّف واحدة لكل نظام كتابة ويُبقي الأفضل. ثم الصورة نفسها: الضبابية والوهج والظلال والميل والحروف الصغيرة والخطوط الزخرفية والخلفيات المزدحمة كلها تخفض جودة التعرّف، وقد تخرج الجداول والصفحات متعددة الأعمدة بترتيب خاطئ. أعد التصوير على سطح مستوٍ وبوضوح، أو نظّف الصورة في الماسح أولًا، ثم راجع الـ Markdown قبل استعماله.