Darmowy lokalny OCR · 21 języków · strony dwujęzyczne · bez wysyłania
Konwerter obrazu na Markdown (OCR)
Ten konwerter zamienia obraz na Markdown bez wysyłania pliku. Obsługuje zdjęcia i zrzuty ekranu z drukowanym tekstem. Silnik OCR działa w Twojej przeglądarce, obsługuje 21 języków i radzi sobie ze stronami dwujęzycznymi: wybierasz główny język tekstu, w razie potrzeby drugi, a dla języków, których pakiety OCR nie zawsze poprawnie rozpoznają tekst po angielsku, pakiet angielski jest wczytywany automatycznie. Obraz zostaje na Twoim urządzeniu, a po pierwszym pobraniu silnika i używanych pakietów konwerter działa także offline.
Obraz → Markdown
Wybierz obraz z drukowanym tekstem
Wybierz plik ze zdjęciem lub zrzutem ekranu, który przeglądarka potrafi odczytać, upuść go tutaj albo wklej skrótem Ctrl+V / ⌘V. LensUp go nie wysyła.
Tylko tekst drukowany. Strona może zawierać dwa języki: wybierz główny i dodaj drugi; dla języków, których pakiety nie zawsze poprawnie rozpoznają tekst po angielsku, pakiet angielski jest wczytywany automatycznie. Tabele z liniami stają się tabelami Markdown; pismo odręczne, tabele bez linii, wzory i kolumny są rozpoznawane tylko orientacyjnie — sprawdź wynik przed użyciem.
Nie udało się zapisać w przeglądarce. Pobierz Markdown przed wyjściem lub otwórz konto w innej karcie.
Moje kontoMathpix · Pro przesyła wybrane strony do przetworzenia. Pliki tymczasowe i wyniki są usuwane po 24 godzinach. Opłata dotyczy tylko udanych stron.
Jak zamienić obraz na Markdown?
Otwórz konwerter obrazu na Markdown, wybierz zdjęcie lub zrzut ekranu z drukowanym tekstem, sprawdź język tekstu i kliknij „Rozpoznaj tekst”. LensUp wykonuje OCR na Twoim urządzeniu — z drugim językiem, jeśli strona łączy dwa, a dla języków, których pakiety OCR nie zawsze poprawnie rozpoznają tekst po angielsku, automatycznie wczytuje też pakiet angielski — zamienia akapity, punkty i listy numerowane w bloki Markdown, a wynik możesz poprawić, skopiować lub pobrać jako .md. Obraz nigdy nie jest wysyłany.
Powstał z myślą o tekście, który chcesz zachować jako notatkę, a nie jako obraz: strona książki lub skryptu, slajd z rzutnika, podsumowanie z tablicy zapisane czytelnymi wielkimi literami, wydrukowany przepis, etykieta produktu, formularz albo akapit z plakatu. Rozpoznany tekst trafia do Ciebie jako edytowalny Markdown, gotowy do Obsidiana, Notion, issue na GitHubie czy dowolnego notatnika w czystym tekście.
Zakres jest celowo wąski. Czyta wyłącznie tekst drukowany w wybranym języku, ewentualnie także w drugim; zachowuje strukturę, którą widzi — akapity, listy punktowane i numerowane, większe nagłówki i tabele z liniami — a kolumny, pismo odręczne i zapis matematyczny rozpoznaje tylko orientacyjnie, dlatego wynik trzeba sprawdzić linijka po linijce. Obraz na Markdown, zdjęcie na Markdown czy zrzut ekranu na Markdown — niezależnie od nazwy zadanie jest to samo, a wynikiem zawsze jest Markdown, który warto sprawdzić przed użyciem.
Jak zamienić obraz na Markdown
- Wybierz jeden obrazWybierz zdjęcie lub zrzut ekranu z drukowanym tekstem, przeciągnij go na narzędzie albo wklej ze schowka skrótem Ctrl+V / ⌘V. JPG, PNG, WebP, HEIC z iPhone’a i TIFF są czytane lokalnie; strona pokazuje obraz i jego rozmiar, niczego nie wysyłając.
- Sprawdź język i rozpoznajWybierz język drukowanego tekstu (menu podpowiada język tej strony), dodaj drugi, jeśli strona łączy dwa, i kliknij „Rozpoznaj tekst”. Za pierwszym razem pobierane są silnik OCR (ok. 1,5 MB) i potrzebne pakiety językowe (po 0,4–3 MB), potem zostają w pamięci podręcznej. Odczyt odbywa się na Twoim urządzeniu, z paskiem postępu.
- Sprawdź, skopiuj lub pobierzMarkdown pojawia się w edytowalnym polu obok zdjęcia, z liczbą słów lub znaków oraz średnim poziomem pewności rozpoznania. Popraw to, co silnik odczytał źle, a potem skopiuj do schowka lub pobierz plik .md.
Co staje się Markdownem, a co nie
Każdy drukowany akapit staje się jednym akapitem Markdown: podziały wierszy są łączone, a słowa przeniesione dywizem na końcu wiersza sklejane z powrotem; wiersze chińskie, japońskie i tajskie łączone są bez spacji i liczone w znakach, nie w słowach. Wiersze zaczynające się od punktora stają się listą; zaczynające się od 1., 2., 3. — lub od 一、二、三 i 1、2、3 w tekstach wschodnioazjatyckich — listą numerowaną; a krótki, samotny wiersz wydrukowany wyraźnie większą czcionką niż tekst główny albo w całości wielkimi literami staje się nagłówkiem drugiego poziomu. Reszta pozostaje zwykłym tekstem w kolejności czytania.
Tabela narysowana liniami staje się tabelą Markdown: siatka jest wymazywana przed rozpoznaniem, każdy drukowany wiersz staje się wierszem tabeli, a wspólne dla wierszy odstępy wyznaczają kolumny; dlatego komórki scalone i tabele bez linii wychodzą jako zwykłe wiersze tekstu. Wzory matematyczne nie są rozpoznawane — ułamki, wykładniki i symbole wychodzą zniekształcone; układy dwukolumnowe mogą się przeplatać; pismo odręczne, czcionki ozdobne, bardzo drobny druk i tekst na niejednolitym lub wzorzystym tle są czytane źle lub pomijane. Liczby, nazwiska i kody warto sprawdzić drugi raz — jeden błędny znak waży tam więcej niż w prozie. Średnia pewność pod wynikiem to szacunek samego silnika, nie obietnica.
Jak uzyskać czysty odczyt ze zdjęcia z telefonu
Rozpoznawanie znaków działa najlepiej, gdy strona leży płasko, tekst jest wyraźny i równomiernie oświetlony, a zdjęcie wykonano na wprost, z jakością zbliżoną do skanu 300 dpi. Wypełnij kadr tekstem, unikaj cieni i odblasków i nie ruszaj telefonem, aż ostrość się ustawi. Bardzo duże zdjęcia są przed rozpoznaniem zmniejszane do 2600 px na dłuższym boku — zwykły tekst książek i dokumentów pozostaje w pełni czytelny, a oszczędza to pamięć i czas.
Jeśli strona została sfotografowana pod kątem albo jest zacieniona, przepuść ją najpierw przez skaner LensUp: korekta perspektywy i usuwanie cieni dają płaską, kontrastową stronę, a pobrany ze skanera JPG lub PNG to tutaj dobry materiał wejściowy. Rozpoznawanie przyjmuje też zrzuty ekranu, które zwykle są najłatwiejszym przypadkiem.
Gdy lokalny silnik nie wystarcza: popraw z Pro
Pro wysyła wybrany obraz przez LensUp do Mathpix, aby rozpoznać wzory i tabele oraz zwrócić edytowalny Markdown. Sprawdź wynik przed użyciem. Pro przesyła wybrane strony do przetworzenia. Pliki tymczasowe i wyniki są usuwane po 24 godzinach. Opłata dotyczy tylko udanych stron.
Pakiety kredytów i ceny znajdziesz w sekcji Moje konto. Zaloguj się przez Google lub link w e-mailu. Koszt w kredytach zobaczysz przed potwierdzeniem konwersji.
Rozpoznawanie tekstu w wielu językach na Twoim urządzeniu
Strona oferuje 21 języków: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, portugalski, włoski, polski, turecki, indonezyjski, wietnamski, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, rosyjski, arabski, perski, urdu, hindi, bengalski i tajski — te, którymi mówi sam LensUp. Każdy język to osobny pakiet, pobierany tylko wtedy, gdy go wybierzesz: strona po francusku wymaga pakietu o rozmiarze 0,7 MB, a strona po chińsku — około 1,7 MB; cały zestaw nigdy nie jest pobierany. Wybierz język, w którym rzeczywiście wydrukowano tekst, i dodaj drugi, gdy strona łączy dwa; pakiet angielski jest automatycznie dołączany do pakietów koreańskiego, rosyjskiego, arabskiego, perskiego, urdu, hindi, bengalskiego i tajskiego, bo te pakiety same zamieniają angielskie słowa w podobnie wyglądające litery. Ze złym pakietem zamiast Markdowna wychodzą strzępy, wiersz stanu o tym informuje, a „Wykryj język” znajduje właściwy pakiet, próbując po jednym na system pisma — więc także strona dwujęzyczna staje się czystym Markdownem.
Lokalny OCR przetwarza obrazy w przeglądarce bez ich wysyłania. Pliki silnika i pakiety są serwowane z lensup.ai i zapisywane w pamięci podręcznej przeglądarki, więc drugie rozpoznanie w danym języku rusza natychmiast. Same narzędzia skanera nadal nie zawierają OCR i nie tworzą przeszukiwalnych PDF-ów.
Najczęstsze pytania
Czy obraz jest wysyłany z mojego urządzenia, gdy zamieniam obraz na Markdown?
Lokalny OCR przetwarza obrazy w przeglądarce bez ich wysyłania. Pro wysyła wybrany obraz przez LensUp do Mathpix, aby rozpoznać wzory i tabele oraz zwrócić edytowalny Markdown. Sprawdź wynik przed użyciem. Pro przesyła wybrane strony do przetworzenia. Pliki tymczasowe i wyniki są usuwane po 24 godzinach. Opłata dotyczy tylko udanych stron.
Jakie języki obsługuje konwerter obrazu na Markdown?
Dwadzieścia jeden języków drukowanych: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, portugalski, włoski, polski, turecki, indonezyjski, wietnamski, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, rosyjski, arabski, perski, urdu, hindi, bengalski i tajski. Strona może zawierać dwa z nich: wybierz główny, dodaj drugi dla strony dwujęzycznej, a angielski jest czytany automatycznie obok koreańskiego, rosyjskiego, arabskiego, perskiego, urdu, hindi, bengalskiego i tajskiego, bo te pakiety same zamieniają angielskie słowa w podobnie wyglądające litery. Pismo odręczne nie jest obsługiwane w żadnym języku.
Dlaczego część tekstu jest błędna lub jej brakuje?
Najpierw sprawdź pakiet językowy: pod Markdownem pojawia się opcja „Wykryj język”, która próbuje po jednym pakiecie OCR na system pisma i zostawia najlepszy. Potem zdjęcie: rozmycie, odblaski, cienie, przekrzywienie, drobny druk, ozdobne czcionki i niespokojne tło obniżają jakość, a tabele lub strony wielokolumnowe mogą wyjść w złej kolejności. Ponownie sfotografuj płasko ułożoną stronę i zadbaj o ostrość, albo najpierw oczyść je w skanerze, a Markdown sprawdź przed użyciem.