Na telefonie, tablecie i komputerze · bez instalacji

Edytor PDF online — edycja PDF za darmo, bez wysyłania pliku

Dodaj do pliku PDF tekst, swój podpis, obrazy, zakreślenia i kształty, wypełnij pola formularza, obróć, przestaw lub usuń strony, a potem pobierz edytowany PDF. Tekstu, który już jest w pliku, nie da się zmienić, a sam plik nie opuszcza Twojego urządzenia.

Edytor PDF

Otwórz PDF i zacznij edytować

Działa w Twojej przeglądarce — PDF nie jest nigdzie wysyłanyTekst, podpisy, obrazy, kształty i znaczniki; pola formularzy; strony. Tekstu, który już jest w pliku PDF, nie można zmienić.

Wybierz plik PDF, aby zacząć.

Dodaj podpis

Jak edytować PDF online za darmo?

Otwórz plik PDF w edytorze powyżej i wybierz narzędzie: „Dodaj tekst”, żeby pisać na stronach PDF, „Dodaj podpis”, żeby się podpisać, albo „Dodaj obraz”, „Kształty”, „Pióro”, „Zakryj”, ✓ ✗ i „Data”. Potem kliknij miejsce na stronie, w którym ma się znaleźć tekst, kształt, ptaszek lub data; obraz i podpis pojawiają się na środku widocznej strony — przeciągnij je na miejsce. Pola formularza wypełnisz, klikając w nie, a przyciskiem „Strony” obrócisz, przesuniesz lub usuniesz strony. Na koniec kliknij „Pobierz edytowany PDF” — za darmo, bez konta, bez znaku wodnego i bez wysyłania pliku.

Jak edytować PDF online w trzech krokach

  1. Otwórz plik PDFPrzeciągnij plik PDF na obszar powyżej albo wybierz go z urządzenia — do 100 MB. Jeśli plik jest chroniony hasłem, edytor o nie poprosi. Powiększ widok, dopasuj stronę do szerokości ekranu albo przejdź do dowolnej strony z listy stron.
  2. Dodaj tekst, podpis i inne elementyWybierz narzędzie. Kliknij „Dodaj tekst”, a potem miejsce na stronie — tam zaczniesz pisać; ustaw czcionkę, rozmiar i kolor, a pole tekstowe przeciągnij tam, gdzie chcesz. „Dodaj obraz” i „Dodaj podpis” wstawiają obraz lub Twój podpis na środek widocznej strony: przeciągnij go na miejsce i pociągnij za róg, żeby zmienić rozmiar. Własne pola formularza nie wymagają narzędzia — kliknij pole i pisz. „Cofnij” (Ctrl+Z / ⌘Z) wycofuje kolejne zmiany, a „Ponów” (Ctrl+Shift+Z lub Ctrl+Y / ⌘⇧Z) je przywraca.
  3. Pobierz edytowany PDFKliknij „Pobierz edytowany PDF”. Kopia zapisze się z dopiskiem „-edited” w nazwie (np. „umowa-edited.pdf”) tam, gdzie przeglądarka zapisuje pobrane pliki; oryginał pozostaje bez zmian.

Co zrobisz w tym darmowym edytorze PDF

Dodaj tekst do PDF

Kliknij „Dodaj tekst”, a potem dowolne miejsce na stronie i pisz: imię i nazwisko, kwotę, notatkę na marginesie. Tak wypełnisz też formularz PDF, który nie ma własnych pól. Do wyboru jest pięć czcionek: bezszeryfowa, szeryfowa i o stałej szerokości znaków, a do tekstu perskiego i arabskiego Vazirmatn i Noto Naskh Arabic. Ustawisz też rozmiar i kolor: czarny, niebieski lub czerwony; jedno pole tekstowe mieści do 2000 znaków. „Data” wpisuje dzisiejszą datę, a ✓ i ✗ stawiają ptaszka lub krzyżyk tam, gdzie klikniesz.

Podpisz PDF własnym podpisem

Kliknij „Dodaj podpis” i narysuj podpis palcem, myszą lub rysikiem, wpisz imię i nazwisko w stylu pisma odręcznego (także z polskimi znakami) albo użyj zdjęcia swojego podpisu. Na stronę trafia obraz Twojego podpisu: wygląda jak podpis złożony długopisem, ale nie jest podpisem elektronicznym. Nie zawiera certyfikatu i nie dowodzi, kto podpisał; jeśli formularz wymaga podpisu elektronicznego, skorzystaj z usługi wskazanej w formularzu. Między wizytami nic nie jest zapamiętywane: zachowaj zdjęcie podpisu, żeby użyć go ponownie.

Wypełnij formularz PDF

Jeśli PDF ma pola formularza, wystarczy je klikać: wpisujesz tekst, zaznaczasz pola wyboru, wybierasz opcje i pozycje z list, także rozwijanych. Odpowiedzi trafiają do własnych pól formularza, więc pobrany plik nadal jest działającym formularzem. Płaski formularz bez pól wypełnisz narzędziami „Dodaj tekst”, ✓ ✗ i „Data”. Formularzy zbudowanych wyłącznie w technologii XFA nie da się tu wypełnić — edytor powie o tym zaraz po otwarciu pliku.

Dodaj obrazy, kształty, zakreślenia i rysunki

„Dodaj obraz” wstawia plik JPG, PNG, WebP lub HEIC — pieczątkę, logo, zdjęcie — do 40 megapikseli i 50 MB. „Kształty” rysują prostokąty, elipsy, linie i strzałki o kilku grubościach linii i z różnymi wypełnieniami. „Pióro” służy do rysowania odręcznego, a w trybie zakreślacza zaznacza tekst na żółto, zielono, różowo lub niebiesko.

Obracaj, przestawiaj, usuwaj i dodawaj strony

Otwórz „Strony”, żeby obrócić bieżącą stronę o 90°, przesunąć ją w górę lub w dół (albo przeciągnąć jej miniaturę), usunąć ją, dodać po niej pustą stronę lub dołączyć strony innego pliku PDF — to szybki sposób, żeby połączyć dwa pliki. Usunięte strony znikają z pobranej kopii, a nie są tylko ukryte: plik jest zapisywany od nowa, już bez nich.

Ukryj fragment strony narzędziem „Zakryj”

„Zakryj” rysuje na fragmencie strony zwykły prostokąt w kolorze strony lub biały, więc tego fragmentu nie widać ani na ekranie, ani na wydruku. To tylko zasłona: to, co pod nią, zostaje w pliku i nadal można to skopiować, znaleźć wyszukiwaniem albo odsłonić. Nie używaj tego narzędzia do ochrony poufnych informacji.

Polskie znaki i inne alfabety w każdym PDF

Polskie litery, takie jak ą, ę, ł czy ż, wpisujesz jak zwykle, a w pobranym pliku wyglądają dokładnie tak jak na ekranie: edytor pisze własnymi czcionkami, a nie tymi zapisanymi w PDF, i gdy w wybranej czcionce brakuje jakiegoś znaku, sam sięga po czcionkę, która go ma. Tak samo napiszesz po ukraińsku czy rosyjsku (cyrylicą), po grecku, po arabsku i persku — od prawej do lewej, z poprawnie połączonymi literami — a nawet po chińsku, japońsku i koreańsku. Dodany tekst trafia na stronę jako kontury liter, więc w każdym czytniku PDF wygląda tak samo.

Co tutaj znaczy „za darmo”

Bez konta
nie trzeba się rejestrować, logować ani podawać adresu e-mail.
Bez znaku wodnego
edytor nie dodaje do pobranego pliku żadnych napisów, logo ani innych oznaczeń poza Twoimi zmianami.
Bez limitu dziennego ani godzinowego
edytuj PDF online tyle razy, ile potrzebujesz.
Bez wysyłania pliku
PDF zostaje na Twoim urządzeniu od chwili otwarcia do chwili pobrania.

Limity, które jednak obowiązują (na jeden plik)

  • Do 100 MB na plik PDF; nowe strony można dodawać, dopóki dokument nie osiągnie 1000 stron.
  • Do 200 dodanych elementów — każde pole tekstowe, obraz, podpis, kształt czy znacznik liczy się jako jeden.
  • Do 2000 znaków w jednym polu tekstowym.
  • Obrazy do 40 megapikseli i 50 MB.

Edycja PDF bez wysyłania pliku na serwer

Większość edytorów PDF online najpierw wysyła plik na swój serwer. Ten edytor PDF działa w Twojej przeglądarce: PDF jest otwierany, edytowany i zapisywany na Twoim telefonie lub komputerze i nigdy nie trafia do LensUp ani do nikogo innego — nie ma więc na serwerze kopii, o którą trzeba by się martwić, ani niczego, co należałoby potem usunąć. Do pisania edytor pobiera swój silnik tekstu i potrzebne fragmenty czcionek; sam dokument nigdzie nie wędruje.

Czego ten edytor PDF nie potrafi

Ten edytor służy do dodawania tekstu, podpisów, obrazów i znaczników na stronach PDF oraz do porządkowania stron — nie do przepisywania tego, co już jest w pliku. Zanim zaczniesz, poznaj te ograniczenia:

  • Nie zmienia ani nie usuwa tekstu, który już jest w pliku PDF, i nie rozpoznaje tekstu na zeskanowanych stronach (brak OCR). Żeby zastąpić słowo, zakryj je i wpisz nowe na wierzchu — stare słowo zostaje w pliku pod spodem.
  • „Zakryj” tylko ukrywa. To, co pod prostokątem, zostaje w pliku i nadal można to skopiować, znaleźć wyszukiwaniem albo odsłonić. Usunięta strona natomiast znika z pobranego pliku.
  • Podpis dodany tutaj to obraz Twojego podpisu, a nie podpis elektroniczny: nie zawiera certyfikatu i niczego nie dowodzi o osobie, która podpisała.
  • Dodany tekst jest zapisywany jako kontury liter. Wygląda i drukuje się wszędzie tak samo, ale czytniki PDF nie pozwolą go zaznaczyć, skopiować ani wyszukać.
  • Formularzy zbudowanych wyłącznie w XFA nie da się tu wypełnić.
  • Zawsze zapisuje plik PDF — nie konwertuje PDF do innych formatów, np. DOCX czy JPG.

Najczęstsze pytania

Czy ten edytor PDF jest naprawdę darmowy?

Tak. Edytujesz bez konta i bez logowania, na pobranym pliku nie ma znaku wodnego i nie ma limitu dziennego ani godzinowego. Limity dotyczą pojedynczego pliku: do 100 MB i do 200 dodanych elementów, a nowe strony można dodawać, dopóki dokument nie osiągnie 1000 stron.

Czy mój PDF jest wysyłany na serwer?

Nie. PDF otwierasz, edytujesz i zapisujesz w przeglądarce, a plik nie trafia na żaden serwer. Do pisania edytor pobiera swój silnik tekstu i potrzebne fragmenty czcionek; Twój PDF nie opuszcza urządzenia.

Czy mogę zmienić tekst, który już jest w pliku PDF?

Nie. Ten edytor nie zmienia ani nie usuwa istniejącego tekstu. Aby zastąpić słowo, połóż na nim prostokąt narzędziem „Zakryj” i wpisz nowy tekst na wierzchu. „Zakryj” tylko ukrywa: stary tekst zostaje w pliku i nadal można go skopiować lub znaleźć wyszukiwaniem.

Czy mogę edytować PDF na telefonie?

Tak. PDF edytujesz online w aktualnych wersjach przeglądarek Chrome, Safari, Firefox i Edge — na smartfonie, tablecie i komputerze. Na telefonie edytor ma własny pasek narzędzi. Nie trzeba instalować żadnej aplikacji ani programu.

Czy mogę podpisać PDF za darmo?

Tak. Kliknij „Dodaj podpis”, narysuj podpis, wpisz imię i nazwisko w stylu pisma odręcznego albo użyj zdjęcia podpisu, a potem przeciągnij go na miejsce. To obraz Twojego podpisu, a nie podpis elektroniczny: nie zawiera certyfikatu i nie dowodzi, kto podpisał.

Czy mogę tu wypełnić formularz PDF?

Tak. Kliknij pole, żeby w nim pisać, zaznacz pole wyboru, wybierz opcję albo pozycję z listy; odpowiedzi zapisują się we własnych polach formularza, więc plik pozostaje działającym formularzem. Formularzy zbudowanych wyłącznie w XFA nie da się tu wypełnić.

Czy mogę edytować zeskanowany PDF?

Tak, w pewnym zakresie: na skanie możesz dodać tekst, podpis, ptaszki, obrazy i zakreślenia oraz obracać, przestawiać i usuwać strony. Edytor nie rozpoznaje jednak słów na skanie (brak OCR), więc samego zeskanowanego tekstu nie da się zmienić.

Czy mogę obrócić, przestawić lub usunąć strony PDF?

Tak. Otwórz „Strony”, żeby obrócić bieżącą stronę o 90°, przesunąć ją w górę lub w dół albo przeciągnąć jej miniaturę, usunąć ją, dodać po niej pustą stronę lub dołączyć strony innego pliku PDF. Usunięte strony znikają z pobranego pliku.

Jakie pliki mogę otworzyć i jak duże mogą być?

Pliki PDF do 100 MB; nowe strony można dodawać, dopóki dokument nie osiągnie 1000 stron. PDF chroniony hasłem otworzysz po podaniu hasła, a edytowana kopia zostanie zapisana z tym samym hasłem. PDF zablokowany przed zmianami, ale niewymagający hasła do otwarcia, też się otworzy, a pobrana kopia nie zachowa tych ograniczeń. Dodawane obrazy mogą być w formacie JPG, PNG, WebP lub HEIC, do 40 megapikseli i 50 MB.

Czym ten edytor różni się od innych edytorów PDF online?

Większość edytorów PDF online wysyła plik na swój serwer; niektóre wymagają też logowania przed pobraniem albo ograniczają liczbę plików na godzinę lub dzień. Ten edytor PDF zostawia plik na Twoim urządzeniu, bez konta i bez dziennego limitu. Za to wiele innych edytorów potrafi zmieniać istniejący tekst albo odczytywać skany przez OCR; ten nie potrafi.

Czy dodany tekst, także z polskimi znakami, będzie wyglądał tak samo w każdym czytniku PDF?

Tak. Dodany tekst, łącznie z literami takimi jak ą, ę, ł czy ż, trafia na stronę jako kontury liter, więc każdy czytnik pokazuje te same litery w tym samym miejscu i tak samo je drukuje. Coś za coś: czytniki PDF nie pozwolą tego tekstu zaznaczyć, skopiować ani wyszukać.

Czy mogę ukryć fragment strony PDF?

Tak: „Zakryj” kładzie na nim zwykły prostokąt w kolorze strony lub biały, więc ten fragment nie jest widoczny ani na ekranie, ani na wydruku. To jednak tylko zasłona: tekst lub obraz pod prostokątem zostaje w pliku i nadal można go skopiować, znaleźć wyszukiwaniem albo odsłonić, więc nie ukrywaj w ten sposób niczego poufnego.